fairness


Maga nem unfair — mondtam —, vagy úgy véli, a fairness szabályai szerint most oda kellene adnia magát, hogy így jutalmazzon meg politikai szívességeket? A nemes kémnők így csinálják a moziban… — Nem nevette el magát: — Az ilyesmivel nem viccelünk, sem a politikával, sem a szerelemmel… én ugyanis mind a kettőt átkozottul komolyan veszem… Ó, Istenem… — És elnémult. — Nos, mi köze ehhez Istennek?

 

(Hermann Broch: Barbara. Ford.: Györffy Miklós. Európa, 1988. 471.o.)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük