Szerző: Roy Chicky Arad

költő, zenész és újságíró 1976-ban született Beér-Sevában, Izraelben, jelenleg a világot járja. Kilenc vers- és prózakötete jelent meg, nyolc albuma, továbbá szerepelt fesztiválokon és kiadványokban a világ minden tájáról. A 2005-ben indult Maayan avantgárd irodalmi magazin egyik alapítója. A harminc magyar kimot Arad Budapesten írta 2001-ben, amikor nagymamájával, Verával szülővárosába látogattak. A versek formája, a kimo, Arad találmánya, a haiku 10-7-6 szótagos izraeli változata. Aradnak ez az első megjelenése magyarul, amit Verának ajánl szeretettel. Fotó: Tamar Eisenberg.