Hogy alhatol nyugodtan,
amíg szivem dobog?
Tűnt haragom feléled,
és ismét föllázadok.
Emlékezz csak a dalra,
egy halott ifju rég
mint vitte le a föld alá
éjféltájt kedvesét.
És hidd meg, drága gyermek,
hatalmasabb vagyok,
erősebb, én, az élő,
mint valahány halott.
Heinrich Heine: Hogy alhatol nyugodtan…
Pilinszky János fordítása
