Charles Bukowski: A versengésről

minél magasabbra mászol
annál nagyobb a nyomás

akik ezt képesek
elviselni
rájönnek
hogy a távolság
a fent
és a lent
között
szemérmetlenül
nagy

akik
sikeresek
ismerik
ezt a titkot
ami nem
létezik

Gyukics Gábor fordítása